- You can place bids to all items in our auction until 26th March, Sunday 5:00 PM (Time in Turkey - GMT +3)
- At 5:05 Pm, Please click "LIVE" button on the home page and wait for a moment
- This page will automatically be active and "Online Live Auction" will start at 5:05 Pm and each item will be sold with 15 second intervals.
RESİMLİ KAMÛS-İ OSMANÎ
RESİMLİ KAMÛS-İ OSMANÎ 3 Cilt birarada. Ali Seydî, Matbaa-i Kütübhane-i Cihan, Matbaa ve Kütübhane-i Cihan Sahibi Mihran, İstanbul, 1330 [1914]
Resimli Kamus-ı Osmanî, söz varlığı açısından Osmanlı Türk sözlükçülüğünün en geniş ve kapsamlı sözlüğüdür. Önsözde belirtildiğine göre, kelime seçiminde Arapça ve Farsça’dan dilimize girmiş olanlar yanında bilhassa Türkçe kelimelere yer verilerek tertip edilen eserde 40.000 madde başı vardır.
Çok temiz kondisyonda, 21x20 cm..
Share
Ask a question
Ask a question
Ottoman History
Resimli, Haritalı Osmanlı Tarihi 2.cilt (Second Volume) muharriri Ahmet Rasim. İkbal Kitaphanesi, 1327.
İç kapak renkli baskı, deri sırtlı dönemin İkbal Kitaphanesi özel cildinde, arka kapakta sıcak baskı ''İkbal Kitaphanesi Hüseyin, H1327'' mühürü bulunmaktadır.
Sağ alt köşede ise sıcak baskı olarak ''Vatan Mücellidhanesi, Babıali caddesi, nomro 22'' yazılı kitapevinin adresi bulunmaktadır.
Çok temiz kondisyonda..
Share
Ask a question
Ask a question
Education History
NEV USÛL HOCASIZ FRANSIZCA, Mustafa Fazıl, A. Asaduryan Şirket-i Mürettibiye Matbaası, İstanbul 1316, 158+136 sayfa (pages)
Ön yüzü Osmanlı Devlet Armalı, arka yüzü Ay yıldızlı, barok desenli, içinde kat kat açılan sayfalar bulunmaktadır. 25x17 cm.
Share
Ask a question
Ask a question
French Ottoman Dictionary / In memory of the 25th anniversary of Sultan Abdülhamit's accession to the throne
25. Sene-i Devriye-i Cülus-i Humayun, Takdim-i Ubudiyet-Kârane. Fransıca - Osmanlıca Sözlük, 20x14 cm, 2240 sayfa (pages)
Kalınlığı 9 cm'dir.
Ön kapağında varak baskı olarak ''İlim ve irfanın hami-i azamı - Osmanlıların padişah-ı celil-ü şanı - şevketli gazi Sultan Abdülhamid Han - İdamer Allahu Mülüke ila ahiri devran - Efendimiz hazretlerinin 25. sene-i mesude-i cülüs-i şehin şahilerinin hatıra-i şükranidir'' yazılı arka kapağında Osmanlı Devlet arması bulunan deri ciltli, sayfa kenarları varak baskılı, arka kapağında ''C.A. GERARD RELIEUR CONSTANTINOPLE'' editör etiketli.
İç kapakta Galatasaray Lisesi 104. Seyfi Raşid yazılı 1326 Mart, Galatasaray Lisesinde yüksek derece yapmış öğrencilere armağan olarak takdim edilmiştir. Kapaktaki çok hafif yıpranma harici çok temiz kondisyondadır.
Share
Ask a question
Ask a question
Sırr-ı Kur'an - First Volume
Muhammed b. Ömer Fahreddin-i Razî, Sırr-ı Kur’an, mütercimi: Sırrı-i Giridi (Giritli Sırrı Paşa, 19. yüzyılda çeşitli Osmanlı vilayetlerinde valilik yapmış olan bir devlet adamı, yazar ve şairdir) İstanbul, Şirket-i Mürettibiye, 1302 [1885]. 316 sayfa, 22,5x15,5 cm
Osmanlı Devlet Armalı, tuğralı, ay yıldızlı ve desenli şık yeşil cildindedir. Tefsir-i Kebir’den Fatiha suresi çevirisidir.
Share
Ask a question
Ask a question
Ahmed Rasim
Hanım, Ahmed Rasim. Kanaat Kitaphanesi, İstanbul İkdam Matbaası 1326. Osmanlıca, deri sırtlı, varaklı denizci çapası ve çiçek motifli, döneminin özel hazırlanmış şık cildinde, 18x13 cm.
Share
Ask a question
Ask a question
Ottoman history written in Armenian
Osmanlı Tarihi, Ermenice, İstanbul 1912. Resimli ve Haritalı, Krikor Markaryan.
Osmanlı Saray Cildinde, kapak Osmanlı Devlet Armalı, 288 sayfa (Pages)
Genel olarak çok iyi kondisyondadır fakat kitabın bir bölümü ciltten ayrılmıştır. 20x14 cm (Please check the condition)
Share
Ask a question
Ask a question
Arabic manuscript
Deri kabı ve ayrıca deri cildi içerisinde Arapça Özlü Sözler Defteri, 58 sayfa. 5x9 cm
Share
Ask a question
Ask a question
Ottoman Book Cover
Ön yüzü Sultan II. Abdülhamid tuğralı Osmanlı Devlet Armalı, arka yüzü ay yıldızlı, bordo kadife üzeri varak baskılı, içi boş Osmanlı Saray Cildi, mükemmel kondisyon. 13,5x19,5 cm
Share
Ask a question
Ask a question
Mükemmel ve Muvazzah Türkçe ve Fransızca Usul-i Mükaleme, (Nouvelle Méthode Guide Complet de la Conversation Turc - Français) Osmanlı tuğralı, çift dilli, motifli, orijinal cilt kapağı. 14x19,5 cm
Share
Ask a question
Ask a question
Ottoman Book Cover
Bir yüzü Osmanlı tuğralı diğer yüzü Ay yıldızlı, varak baskılı, kırmızı ''Deri Saray Sunum Cildi''.
Köşelerinde aşınmalar mevcut fakat genelde anlamda temizdir..
19x28 cm..
Share
Ask a question
Ask a question
Ottoman History
Memaliki Osmani Tarih ve Coğrafya Lugatı; Ali Cevat, Kısmı Evvel, İkinci Cilt, 1314 İstanbul Basımı, cildin ön yüzü Osmanlı Devlet Armalı ve Tuğralı, arka yüzü Ay Yıldızlı Saray Cildinde, 649 sayfa (pages) 21x14 cm. Temiz Kondisyondır.
Share
Ask a question
Ask a question
Osmanlıca Takvim-i Sâl
Takvim-i Sâl. 6 Cumadü’l-ûla 1333 - 15 Cumadü’l-ûla 1334. Müneccimbaşı Hüseyin Hilmi. İstanbul, Matbaa-i Osmaniye, 1333 [1917]. 80 sayfa (pages) taşbaskı, bir yüzü armalı, diğer yüzü ay yıldız desenli, bez cildinde, temiz kondisyondadır.12x9 cm
Share
Ask a question
Ask a question
Music / Prepared for the 6th daughter of Sultan Abdulhamid - Refia Sultan
Osmanlı Padişahı Sultan Abdülhamid'in altıncı kızı, on birinci çocuğu olarak dünyaya gelen Refia Sultan için özel hazırlanmış, önde baş harflerinin yer aldığı ve arkada piano yazan flama çerçevesi metal çiçeklerden oluşan, kraliçe taç insiyalli mükemmel deri saray cildi içerisinde 21 adet piano eseri yer almaktadır.
İç kapaklarda janjanlı çiçek motifleri bezeli, bazı eserlerde Osmanlı devlet armasının yer aldığı, yayınevi ''Au Menestrel'' Pianos Musique et İnstruments A. COMENDİGER Constantinople damgası bulunmaktadır. Mükemmel kondisyonda, 33x26 cm.
Share
Ask a question
Ask a question
1927 Smyrne (İzmir) Müzesi Rehberi, 1927 Guide du Musee de Smyrne par Aziz bey (inspecteur general des antiquites) traduit par A.Aziz bey - İzmir Müzesi Rehberi. İçi görselli, 50 sayfa (pages) 20x14 cm. Nadir
Share
Ask a question
Ask a question
Ahmet Talat Onay / Fevzi Paşa'ya Sunulmuş Şık Cildinde
Ahmed Talât [Onay], Halk Şiirlerinin Şekil ve Nev’i. İstanbul, Devlet Matbaası, Maarif Vekâleti, 1928. 166 + 1 “Erkan-ı Harbiye Reisi Müşir Fevzi Paşa Hazretlerine” yazılı, siyah deri cildinde, 23x16,5 cm
Share
Ask a question
Ask a question
Maarif Vekili Mustafa Necati Bey'e sunulmuş bir biyografi: Şinasi, Matbuat Tarihine Medhal. İlk Büyük Muharrirlerden Şinasi: Ahmed Rasim, İstanbul, Yeni Matbaa, 1927. 160 sayfa.
Yaldız çerçeveli kahverengi cildinde; ön kapakta “Maarif Vekili Mustafa Necati Beyefendi” ibaresi yer almaktadır, Temiz Kondisyondadır.
21,5x14,5 cm..
Share
Ask a question
Ask a question
On Dördüncü Asır Türk Muharrirleri
1- Ahmet Mithat Efendi, 1308
2- Ekrem Bey, 1308
3- Cevdet Paşa, 1308
4- Şemseddin Sami Bey, 1311
5- Muallim Naci Efendi,1311.
Osmanlıca, İstanbul, Artin Asarduyan Şirket-i Mürettibiye Matbaası, 1308 (1890) Temiz ciltli, 14x10 cm..
Share
Ask a question
Ask a question
Orationes in Benedictione Sanctissimi Sacramenti
Orationes in Benedictione Sanctissimi Sacramenti 1873. (Kutsal Kitapta Çeşitli Ayinler ve Dualar) 75 sayfa, 28x20 cm..
Çok şık deri cildinde, barok desen çerçeve içerisinde, çok ince detaylı, İnanç, umut, aşk, ocak, çapa haç, kutsal kitap ve güven sembolü yer almaktadır.
Share
Ask a question
Ask a question
Armenian History
Ermenice Edebiyat Antolojisi (Düz yazılar, şiirler) Konstantinopol, 1895.
Kapakta ve iç kapakta çok dilli ermeni kitapçı kaşesi bulunmaktadır. Arka kapak dışında ve ikinci sayfada iki satırlık Osmanlıca künye bilgisi de vardır.
İçi çizimli, 324 sayfa (pages) sırtı bez, sert karton kapaklı cildinde, çok temiz kondisyonda, 18,5x13,5 cm..
Share
Ask a question
Ask a question
Les Miserables in Armenian
Sefiller, Victor Hugo. Ermenice, 1913. 156 sayfa, sırtı bantla desteklenmiş, kapak yorgun, arka kapak noksan, haliyle (Please check the condition)
Share
Ask a question
Ask a question
Almanak 1933
Almanak, 1933, başlangıçta kuşe kağıda Atatürk görselli. Matbuat Cemiyeti tarafından Selim Nüzhet Bey'e tertip ettirilmiştir. İstanbul Devlet Matbaası, 1933. 288 sayfa + 32 sayfa reklam bulunmaktadır. Çok temiz kondisyondadır.
Share
Ask a question
Ask a question
Autographed book
3 Kitap Birarada
1. Gözüne Gözlük, Aziz Nesin. 1. Baskı, Tan Matbaası 1960.
2. İt Kuyruğu, Aziz Nesin. Dizerkonca Matbaası, 1959.
3. İnsanlar Uyanıyor, Aziz Nesin. Adam Yayıncılık 1982.
Aziz Nesin'den İthaflı, İmzalı. Eksiksiz..
Share
Ask a question
Ask a question
Autographed book
Bir Adam Yaratmak, Piyes 3 Perde, Necip Fazıl Kısakürek. Ay-yıldız Matbaası 1959.
Necip Fazıl Kısakürek'ten 1977 tarihli İthaflı, İmzalı. Eksiksiz..
Share
Ask a question
Ask a question
Autographed book
Bela Çiçeği, Atilla İlhan. Ok yayınları, 1971. Atilla İlhan'dan İthaflı, İmzalı. Eksiksiz..
Share
Ask a question
Ask a question
Autographed book / Judaica
Asur Kanunu, Avram Galanti. 1. Baskı, Bankalar Matbaası, 1933.
- Avram Galanti'den Azerbaycan asıllı Türk siyasetçi, hukukçu, yazar ve gazeteci, liberal Kemalizmin kurucusu ve Mustafa Kemal’e devrimler konusunda danışmanlık yapan Ahmet Ağaoğlu'na 1933 tarihli İthaflı, İmzalı.
Şahıs cildinde eksiksiz..
Share
Ask a question
Ask a question
Autographed book
3 Kitap Birarada.
1. Namus Gazı, Aziz Nesin. Bilgi Yayınevi 1971.
2. Hangi Parti Kazanacak, Aziz Nesin. 1. Baskı Tan Matbaası, 1960.
3. Nah Kalkınırız, Aziz Nesin. Adam Yayıncılık 1989.
Aziz Nesin'den İthaflı, İmzalı. Eksiksiz..
Share
Ask a question
Ask a question
Autographed book
Ceylanlar Suya İndi, Fikret Otyam. Can Yayınevi 1978. Fikret Otyam'dan İthaflı, İmzalı. Eksiksiz, çok temiz kondisyon.
Share
Ask a question
Ask a question
Autographed book
Uzun Atlama, İlhan Tarus. Mars T. Ve S.A.Ş Matbaası 1957. İlhan Tarus'tan Yassıada'da yapılan yargılama sonunda ölüm cezasına çarptırılan Hasan Polatkan'a İmzalı, İthaflı. Eksiksiz, çok temiz kondisyon.
Share
Ask a question
Ask a question
Autographed book
Akşam Şarkıları, Haşim Nezihi. Şirketi Mürettibiye Matbaası, İstanbul 1934.
''…ve şükranla pek naciz bir ifadesi olacak olan bu küçük eseri, aziz ve muhterem dostum, şair ve mütefekkir Doktor Necati Beyefendi'ye saygılarımla, 01.08.1943'' yazılı osmanlıca ithaflı ve imzalı. Eksiksiz, temiz kondisyondadır.
Share
Ask a question
Ask a question
Autographed book
Ressam Mehmet Güleryüz, Galeri Nev 1990. Mehmet Güleryüz'ün 1988 ve 89 yıllarında yaptığı tabloları içeren, eski bir akademi arkadaşına İthaflı ve İmzalı sergi kataloğu.
Share
Ask a question
Ask a question
Autographed Photograph + Magazine
Yahya Kemal Beyatlı tarafından Varlık dergisinin ve Varlık Yayınlarının kurucusu Yaşar Nabi Nayır’a
“Aziz Yaşar Nabi’ye, 10 Kasım 1949 İstanbul” diye yazarak hediye ettiği bu orijinal fotoğraf, ölümünden hemen sonra çıkan Varlık dergisinin kapağında da kullanılmıştır.
Islak imzalı, ithaflı fotoğraf (25x18 cm) ve fotoğrafın kullanıldığı Varlık Dergisi sayı 490 birarada..
Share
Ask a question
Ask a question
Autographed book
EDEBİYAT ÜZERİNE, Yenilik Yayınevi, İstanbul 1952, 83 sayfa (pages) 12x17 cm.
Sanat ve edebiyata dair çalışmalarıyla tanınan, aynı zamanda eğitimci ve yöneticilik özelliğine de sahip olan Suut Kemal Yetkin, yurt içinde ve dışında faaliyetlerini başarıyla sürdürebilmiş aydınlardandır. Gelecek kuşaklara Türk-İslâm sanatı, Batı uygarlığı, çağdaş sanat ve felsefe alanlarında, Türkçe ve yabancı dilde farklı eserler bırakan yazarın müzayedeye sunulan bu eseri de edebiyat üzerine denemelerini içermektedir.
Share
Ask a question
Ask a question
Album of Fouad Pacha
Birinci Dünya Savaşı başlangıcında Grafiklerle Avrupa’da Savaş: Avrupa’daki savaş üzerine metinler, haritalar ve resimler içeren kupürlerin yer aldığı albüm. Çizimler: G.F: Morrell, 61x38 cm.
Sırtı meşin, kapakları bez, iç kapakları ebrulu cilt, ön kapakta “Mehmed Fouad” yazılıdır.
1. Dünya Savaşının başladığı 1914 yılında, 24 – 28 Ağustos tarihleri arasında Avrupa devletlerinin durumları hakkında bilgileri gösteren grafiklerin bir araya getirildiği bir albümdür. Levhalarda, Fransa, Almanya, İtalya, Rusya, Avusturya-Macaristan, Sırbistan, Yunanistan ve Türkiye’nin asker sayıları, Fransa, İngiltere ve Almanya’nın dretnot sayıları, 1914 yılı Ağustos ayında Avrupa’da farklı bölgelere yerleştirilmiş asker sayılarını gösteren grafikler, savaşın yayıldığı bölgeyi gösteren çizimler yer almaktadır.
Share
Ask a question
Ask a question
Railway History
Sultan Abdülhamid Han hazretlerine özel sunulmuş bir kitap..
Suriye Osmanlı Demiryolu Şirketi Gofreli çift lisan, İnşaatı sureti mübaşarati muntazaman Tekriz-i Resmi, Suriye Osmanlı Demiryolu Şirketi Akka'dan Şam'ı Şerife Elgazi ABDÜLHAMİD-İ SANİ.
London: Gilbert and Rivington, limited, st. Johns House, Clerkenwell. 12 December 1892. 63 sayfa (pages) 27x19 cm..
The Syria - Ottoman Railway Company - Acre, Damascus / Official Report of the Inauguration
Share
Ask a question
Ask a question
1937 Trakya Ordu Manevrası, Kolordu Hareket Emirlerini detaylandıran açıklamalar ile beraber, 17 Ağustos 1937 Sabah Durumu Krokisi (49x55 cm) ve Mavi 2. Ordunun Kuruluş şeması, ordunun kumandanları ve taburların dizilimi (29,5x24,5 cm) dökümanlarını bir arada ihtiva eden kitapçık, çok temiz kondisyon, nadir. 15x22,5 cm
Share
Ask a question
Ask a question
Savaş krokileri ve önemli bilgiler içeren, Osmanlıca el yazılı ve çizimli defter. İçeriğinde Askeri İstihbarat Tarihi, Osmanlı Rus Seferi, Erzurum'dan Kars'a Sınır Sonrası Rusya Krokileri, Alacadağ Muharebesi Krokileri, Türkiye demiryolları ile kısa bilgiler, 1918'den 1922'ye kadar savaşların el çizimi detaylı krokileri gibi bilgiler bulunmaktadır. 20x27 cm, 146 sayfa (pages)
Share
Ask a question
Ask a question
Education History
Mektebi Rüştiyeyi askeriye şakirdanına mahsus talimatname ve aferin kayıtları, H.1315. Nadir.
Share
Ask a question
Ask a question
Nasreddin Hodja
Nasreddin Chodja von Murad Efendi.
Kapağında Hilal Yıldız motifi bulunan Osmanlıca Hoca Nasreddin yazılı, özel Osmanlı Saray varak baskı cildinde, sayfa kenarları yıldız motifli, Almanca Nasreddin Hoca kitabı, 18x12 cm.
Saray içerisinde çocukların Almanca eğitimine destek ve Türk kültürünü batıya tanıtmak amacıyla özel basım ve çeviridir. Avusturya asıllı yazar, şair ve Osmanlı diplomatı Murad Efendi, kitabın bütün bölümlerini baştan sona şiir halinde kaleme alarak bir bütünlük sağlamaya çalışmıştır. Osmanlıcaya son derece hakim olan ve Türk kültürünün gönüllü elçiliğini yapan şair, 29 Nasreddin Hoca fıkrasını manzum olarak tercüme etmiştir. Bu çeviriden günümüzde birçok Nasreddin Hoca araştırmacısının haberdar olmadığı bilinmektedir. Çok temiz kondisyon, ön ve arkada iki adet LORENZ & KEIL CONSTANTINOPLE kitapçı exlibris bulunmaktadır..
Share
Ask a question
Ask a question
Music
Musiki Tarihi, Ahmet Muhtar Ataman. İstanbul Devlet Matbaası, 1927. 253 sayfa, Osmanlıca, resimli. Barok desenli, sayfa kenarları ve motifler varak baskılı özel şahıs cildinde, çok temiz kondisyon.
Share
Ask a question
Ask a question
Viyana'ya gelen Osmanlı devlet adamları için özel hazırlanmış Almanca - Osmanlıca Viyana Şehir Kitapçığı. Kapak üzerinde Osmanlıca ''VİYANA ŞEHRİ MECLİSİ BELEDİYESİ MUHTEREM OSMANLI MİSAFİRLERİNE TAKTİM EDER 1909'' yazılı, Viyana Armasının da yer aldığı özel cildinde. Resimli, 205sayfa. Çok nadir, temiz kondisyon 18x24 cm
Share
Ask a question
Ask a question
Osmanlı Devleti´nin son resmî devlet tarihçisi, Müdür-i Mekteb-i Sultani Abdurrahman Şeref'in yazdığı Târîh-i Devlet-i Osmaniye. Mekâtib-i Âliyede tedris olunmak üzere iki cild olarak tertib olunmuştur. İstanbul : Karabet Matbaası, 1315 (1899) 2 c. (352 s. ; 423, [8] s.) 14x20 cm
Share
Ask a question
Ask a question
Sihâmü'l İsâbe fî Kenzi'd- Da'vâti'l- Müstecâbe
Makbul Dualar, Celaleddin Suyuti. Mehmet Zihni Efendi tercümesi, Alem Matbaası, İstanbul 1313. 61 sayfa, çift mühürlü. Osmanlı devlet armalı, Hilal Yıldız baskılı, altın varaklı, mavi saray cildinde. Çok temiz, 15x23,5 cm
Share
Ask a question
Ask a question
Kavanin ve Nizamât ve Mukarrerât-ı Maliye mecmuası (Kavânin ve Nizamât Kısmı)
Abdurrahman Hakkı, Matbaa-i Osmaniye, 1312. Osmanlı Devlet Arması ve Hilal Yıldız baskılı, barok desenli, kırmızı bez cildinde, haliyle. 20x28 cm
Share
Ask a question
Ask a question
İlmi Usûlü Maliye
İlmü Usûlü Maliye, Hüseyin Zekai Paşa. 165 sayfa, Osmanlı tuğralı, Hilal Yıldız baskılı bez cildinde, temiz.
Share
Ask a question
Ask a question
LÜGAT-İ FERAZ
Ali Feraz, Fransızca & Osmanlıca Sözlük. 2 Farklı boy, (1.) 1920 basım; 4x5 cm (en küçük boy) Dersaadet, İstanbul, 640 s. - (2.) 1928 basım; 5x6 cm Ahmed Kâmil Matbaası. 728 s.
Share
Ask a question
Ask a question
Belâgat-ı Osmâniyye / Mensiyat / Tehzibü'l-kelâm fî Lisani'l-havas ve'l-avam - 3 Kitap Birarada
Belâgat-ı Osmâniyye; Ahmed Cevdet Paşa, 4. Baskı 1310 (1892). Mensiyat; İsmail Safa. 1312 (1896) Âlem Matbaası. Tehzibü'l-kelâm fî Lisani'l-havas ve'l-avam; Mustafa Rüşdi 1313 (1895) Âlem Matbaası. 3 Kitap birarada, deri sırtlı, motif baskılı, kırmızı bez cildinde. Temiz kondisyon, 14x20 cm
Share
Ask a question
Ask a question
Tıp Tarihi / Anatomi Kitabı
Anatom Descrip; Tam sayfa, insan anatomisini çok ince detaylı el çizimleri ile açıklayan, sonrasında litografi tekniği ile kitap olarak baskıya dönüştürülmüş mükemmel içerikli 30 Adet çizimden oluşan Anatomi Kitabı. Bazı sayfalarda yer alan görseller, çok ince bir işçilikle, 3 boyutlu ve hareketli katmanlar halinde hazırlanmış, her katmanın altından vücudun o bölgesi ile ilgili daha da ince detaylar gösterilerek anlatılmıştır. Mükemmel kondisyonda birçoğu hareketli görseller, orjinal deri sırtlı dönem cildinde, çok nadir. 27,5x18,5 cm
Share
Ask a question
Ask a question
Hudud Vezaif- i Esasiyesi Talimatnamesi 1340
Türkiye Cumhuriyeti, Dahiliye vekaleti Umumi jandarma kumandanlığı, Hudud- u vezafiye esasiyesi, Hudud komiserleriyle hudud kıtaatının vazaifine dair talimatname, Ankara vilayet matb 1340. 16s, 1 adet tablo vaziyet planı, Osmanlıca, Çok temiz Kondisyon. Eksiksiz.
Share
Ask a question
Ask a question